1 Mitwählen dürfen wir zwar nicht, aber immerhin macht Donald Trump jetzt schon Wahlkampf in den Kammerspielen. „América“ von Stefan Pucher nach dem Roman von T. C. Boyle in der Kammer 1 der Kammerspiele Zur Halbzeit der pausenlos gespielten 160 Minuten entern Bühnenarbeiter den Saal und schlagen eine Schneise in die Sitzreihen. Um Platz für die schick mit Terrakotta geflieste Abgrenzung zu schaffen, müssen allerdings einige Zuschauer „umgesiedelt“ werden. Für den Rest des Abends mimen die Umsiedler im hinteren Teil der Bühne die Gäste des Restaurants „Le Coyote“ und müssen während der Umbaupause auch Texte vorlesen, um die Handlung weiter zu erzählen. Es wird einiges erzählt, berichtet und monologisiert in dieser Adaption des Romans „América“ von T. C. Boyle, denn Regisseur Stefan Pucher hatte bei der Anfertigung seiner Fassung für die Kammerspiele den Ehrgeiz, möglichst viel von den 400 Seiten über die Rampe zu bringen. An der Grenze zu Mexiko Im Jahr 1995 verärgerte Boyle seine Landsleute mit seiner Darstellung von zwei Mal Leben unweit des „Tortilla Curtain“ (so der Originaltitel), durch den Einwanderer illegal aus Mexiko in die USA einwandern: Hier die geschäftstüchtige Kyra und der verträumte Delaney im bald von einer Mauer geschützten Wohnpark am Rand von Los Angeles, dort die 16-jährige América und ihr Freund Cándido aus Mexiko

, die im nahen Canyon unter schlimmsten Bedingungen vegetieren müssen. Für einen kurzen Moment krachen die gegensätzlichen Existenzen buchstäblich aufeinander: Während der Fahrt zum Altglascontainer fährt Delanay Cándido an, bringt den Verletzten aber nicht zum Arzt, sondern steckt ihm 20 Dollar zu. thomas mccurtains gaa londonDas schlechte Gewissen nagt danach am Idealisten so lange, bis es am Ende seinen rassistischen Kern bloßlegt. interdesign zeno waterproof stall shower curtain black whitePucher belässt die Handlung ausdrücklich in ihrem Entstehungsjahr 1995 und lässt referieren, was damals sonst noch geschah: In Bayern, zum Beispiel, stritt man um Kruzifixe in Klassenräumen oder die Öffnungszeiten von Biergärten.ikea deka curtain rod

Das Kontinuum zwischen damals und heute stellen Fernsehbilder von Donald Trump her, der über Mauern gegen die Verbrecher und Vergewaltiger aus Mexiko deliriert, und Kyra plappert etwas von „Obergrenze“, als hätte sie eine Horst-Seehofer-Erscheinung gehabt. Diese Behauptung von Aktualität hätte es nicht wirklich gebraucht. ikea lenda curtains ukFür jene, die die gegenwärtige Nachrichtenlage nur halbwegs im Kopf haben, ist der Zusammenhang mit Europas heutigen Flucht-Szenarien selbsterklärend. 40x64 curtainsTrocken wie die Wüste Zu den Qualitäten von Puchers Inszenierung gehört dennoch der sowohl die Zeiten als auch die Räume übergreifenden Blick auf die Figuren, die ihre Selbstreflexion bis in ihre eigene Zukunft treiben können. sedar curtains saudi arabia

Zunächst aber werden América (Sylvana Seddig) und Cándido (Gonzalo Cunill) auf Distanz gehalten: Auf der Bühne von Barbara Ehnes werden sie getrennt voneinander in Glaskästen ausgestellt wie exotische Tiere in den Dioramen eines Naturkundemuseums. Dieses eher beobachtende Konzept überträgt sich nicht immer zugunsten der Dynamik auf die gesamte Spielweise. Wiebke Puls schießt ihre Kyra emotionssparend locker aus der Hüfte, und Jan Bluthardt hat keine Gelegenheit, die Entwicklung vom entrückten Naturschwärmer zum mordbereiten Hassbürger zu spielen. Das spektakuläre Finale, das Boyle in seiner Worst-Case-Dramaturgie der schlimmstmöglichen Wendungen in einer apokalyptischen Abfolge von Feuersbrunst und Erdrutsch spielen lässt, bleibt bei Pucher so trocken wie die nahegelegene Mojave-Wüste. Münchner Kammerspiele (Kammer 1), 16., 29. 7. Juni, 20 Uhr; 19. Juni, 15 Uhr; Karten unter Telefon 233 96 600« Kami Garcia und Margaret Stohl: Sixteen Moons – Eine unsterbliche Liebe |

Sonja Riker: Suppenglück » T. Coraghessan Boyle: América (The Tortilla Curtain) Dieses Buch direkt bei Amazon bestellen! Mit diesem 1994 erschienenen Roman hat sich der amerikanische Bestsellerautor und Literaturprofessor ein Denkmal gesetzt. Zunächst hat er es damit geschafft, nicht nur in den USA sondern auch in Deutschland in die Schulen als offizielles Schulbuch zu gelangen. Das hat natürlich seinen Grund, der unmissverständlich darin besteht, einen überaus fassbaren Gesellschaftsroman geschrieben zu haben, der den Spuren John Steinbecks „Früchte des Zorns“ nacheifert. Vielleicht ist es weniger ein Nacheifern als vielmehr ein Update, quasi eine aktualisierte Fassung des alten Klassikers aus heutiger Sicht. Mittlerweile sind seit seinem Erscheinen wieder sechzehn Jahre vergangen, aber von seiner Brisanz hat er nichts eingebüßt. Eher noch ist wahrscheinlich die eine oder andere überspitze Ironie totale Realität geworden.In der für Boyle üblichen Weise schreibt er in abwechselnden Kapiteln zunächst zwei völlig voneinander getrennt laufende Geschichten.

In der einen Geschichte geht es um eine Familie aus der amerikanischen Mittelschicht, die in einer gehobenen Wohnsiedlung in der Nähe von Los Angeles lebt. In der anderen Geschichte geht es um ein mexikanisches Pärchen, das illegal in die USA gelangt ist, um sich hier den amerikanischen Traum zu verwirklichen. Dass beide Geschichten irgendwann einmal ineinander fließen, kann man ahnen, denn die amerikanische Mittelschicht kann nur in solch einem Wohlstand leben, weil sie gerne die billigen Arbeitskräfte aus Mexiko für sich arbeiten lassen. Schonungslos zeigt der Autor die Scheinheiligkeit und Verlogenheit solcher Vorgehensweise auf und benutzt dabei sein unglaubliches Handwerkszeug für kreatives Schreiben. Die Namen der Mittelständler in der Wohnsiedlung weisen beispielsweise alle darauf hin, dass sie irgendwie europäischer Abstammung und somit auch Einwanderer sind. Ihr Sprachstil zeugt von einer Schulbildung, wie sie für die weiße Mittelschicht üblich ist. Sie greifen alle mit großer Selbstverständlichkeit auf illegal eingewanderte Dienstboten zurück.

Dennoch sind sie der Meinung, wenn sie sich schon mit einem Zaun vor den Kojoten schützen müssen, dann können sie aus dem Zaun auch gleich eine Mauer machen, die sie vor den mexikanischen Einwanderern schützt. Cándido und América, das Einwandererpärchen hingegen, werden wieder und wieder von Schicksalsschlägen getroffen, die sie einfach nicht aus der Gosse kommen lassen. Sie sprechen auch eine viel einfachere Sprache mit weniger Vokabular. Das bisschen durch mühselige Arbeit verdiente Geld wird gestohlen oder bei einem Brand vernichtet, das Essen sammelt Cándido aus den Mülltonnen. Bei dem Kaninchenbraten handelt es sich um einen falschen Hasen, dafür wird plötzlich eine Katze vermisst. Nur gut, dass América davon nichts mitbekommen hat. Die Wege dieser beiden so unterschiedlichen Familien müssen sich einfach kreuzen, bevor es schließlich zum großen Desaster kommt. Das Leben dieser beiden Familien ist stellvertretend für das Leben in der aktuellen Gesellschaft. Faszinierend die zu Beginn einführende Geschichte mit den Kojoten, der sich an die Hunde macht und die als Gleichnis und Symbol fast eine Vorausschau der späteren Haupthandlung bildet.