Kleist Forum Frankfurt (Oder) Studiobühne The Clown Who Lost His Circus Ben And The Smugglers See You Later Navigator Haus der Jugend Charlottenburg1 Mitwählen dürfen wir zwar nicht, aber immerhin macht Donald Trump jetzt schon Wahlkampf in den Kammerspielen. „América“ von Stefan Pucher nach dem Roman von T. C. Boyle in der Kammer 1 der Kammerspiele Zur Halbzeit der pausenlos gespielten 160 Minuten entern Bühnenarbeiter den Saal und schlagen eine Schneise in die Sitzreihen. Um Platz für die schick mit Terrakotta geflieste Abgrenzung zu schaffen, müssen allerdings einige Zuschauer „umgesiedelt“ werden. Für den Rest des Abends mimen die Umsiedler im hinteren Teil der Bühne die Gäste des Restaurants „Le Coyote“ und müssen während der Umbaupause auch Texte vorlesen, um die Handlung weiter zu erzählen. Es wird einiges erzählt, berichtet und monologisiert in dieser Adaption des Romans „América“ von T. C. Boyle, denn Regisseur Stefan Pucher hatte bei der Anfertigung seiner Fassung für die Kammerspiele den Ehrgeiz, möglichst viel von den 400 Seiten über die Rampe zu bringen.

An der Grenze zu Mexiko Im Jahr 1995 verärgerte Boyle seine Landsleute mit seiner Darstellung von zwei Mal Leben unweit des „Tortilla Curtain“ (so der Originaltitel), durch den Einwanderer illegal aus Mexiko in die USA einwandern: Hier die geschäftstüchtige Kyra und der verträumte Delaney im bald von einer Mauer geschützten Wohnpark am Rand von Los Angeles, dort die 16-jährige América und ihr Freund Cándido aus Mexiko, die im nahen Canyon unter schlimmsten Bedingungen vegetieren müssen.lollipop lane curtain huggers Für einen kurzen Moment krachen die gegensätzlichen Existenzen buchstäblich aufeinander: Während der Fahrt zum Altglascontainer fährt Delanay Cándido an, bringt den Verletzten aber nicht zum Arzt, sondern steckt ihm 20 Dollar zu. curtains rn 84120

Das schlechte Gewissen nagt danach am Idealisten so lange, bis es am Ende seinen rassistischen Kern bloßlegt. Pucher belässt die Handlung ausdrücklich in ihrem Entstehungsjahr 1995 und lässt referieren, was damals sonst noch geschah: In Bayern, zum Beispiel, stritt man um Kruzifixe in Klassenräumen oder die Öffnungszeiten von Biergärten. Das Kontinuum zwischen damals und heute stellen Fernsehbilder von Donald Trump her, der über Mauern gegen die Verbrecher und Vergewaltiger aus Mexiko deliriert, und Kyra plappert etwas von „Obergrenze“, als hätte sie eine Horst-Seehofer-Erscheinung gehabt. commonwealth mayan grommet curtain panelDiese Behauptung von Aktualität hätte es nicht wirklich gebraucht. the tortilla curtain foreshadowingFür jene, die die gegenwärtige Nachrichtenlage nur halbwegs im Kopf haben, ist der Zusammenhang mit Europas heutigen Flucht-Szenarien selbsterklärend. dunelm omega curtains

Trocken wie die Wüste Zu den Qualitäten von Puchers Inszenierung gehört dennoch der sowohl die Zeiten als auch die Räume übergreifenden Blick auf die Figuren, die ihre Selbstreflexion bis in ihre eigene Zukunft treiben können. Zunächst aber werden América (Sylvana Seddig) und Cándido (Gonzalo Cunill) auf Distanz gehalten: Auf der Bühne von Barbara Ehnes werden sie getrennt voneinander in Glaskästen ausgestellt wie exotische Tiere in den Dioramen eines Naturkundemuseums. Dieses eher beobachtende Konzept überträgt sich nicht immer zugunsten der Dynamik auf die gesamte Spielweise. sundown by eclipse curtains hamptonWiebke Puls schießt ihre Kyra emotionssparend locker aus der Hüfte, und Jan Bluthardt hat keine Gelegenheit, die Entwicklung vom entrückten Naturschwärmer zum mordbereiten Hassbürger zu spielen. Das spektakuläre Finale, das Boyle in seiner Worst-Case-Dramaturgie der schlimmstmöglichen Wendungen in einer apokalyptischen Abfolge von Feuersbrunst und Erdrutsch spielen lässt, bleibt bei Pucher so trocken wie die nahegelegene Mojave-Wüste.

Münchner Kammerspiele (Kammer 1), 16., 29. 7. Juni, 20 Uhr; 19. Juni, 15 Uhr; Karten unter Telefon 233 96 600The requested page title contains invalid characters: "%26". Return to Main Page.anmeldenabmeldenAlles über Community und Foren-RegelnNachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und WhatsAppAlles zu unseren mobilen Angeboten: Apps und MobilversionUnser RadioangebotDER STANDARD E-Paper. Das Original in digitalAlles über den STANDARD und derStandard.atAlles über Werbung, Stellenanzeigen und ImmobilieninserateIn seinem neuen Roman spürt der US-Autor einem ökologischen und sozialen Experiment nach, das in den 1990ern tatsächlich stattgefunden hat. Das ist mit Teil des Problems der leichtgängigen 600 Seiten, die am Montag auf Deutsch erscheinenWien – Die scheinbare Idylle ist eine zutiefst künstliche: Das Zirpen der Grillen gäbe es nicht ohne das Surren der Luftumwälzpumpen, das Quaken der Frösche nicht ohne das Rauschen der Wellenmaschine. Sie halten ein empfindliches Werkl am Laufen, von dem T. C. Boyle in seinem neuen Roman Die Terranauten erzählt: ein Biosphärenexperiment, ein futuristischer Garten Eden, eine Arche Noah 2.0, eine neue Zivilisation.

Sein Schauplatz ist ein riesiger Glassturz in der Wüste von Arizona, unter ihm nachgebaut wurde eine Welt im Kleinen: Wüste, Meer, Regenwald, Anbaugebiete. "Biome" heißen diese Zonen in der Fachsprache der darin für 24 Monate eingesperrten vier Männer und vier Frauen. Sie selbst tragen so wichtig klingende Titel wie Technosphärensupervisor und Kommunikationsoffizier, mussten Vorbereitungskurse in Zahnmedizin besuchen oder tauchen lernen. Denn ihr Überleben in "Ecosphere 2" hängt allein von ihrem Erfolg im Bepflanzen der Felder, Ernten der Baumfrüchte und in der Nutztierzucht ab. "Nichts rein, nichts raus", lautet das Motto. Zwar ist der ökologische Untergang noch nicht gekommen. Es sollen die titelgebenden Helden allerdings die Vorhut für eine Besiedelung des Weltraums sein. Oder zumindest für ein Leben auf der Erde, nachdem diese von Klimawandel, der Neige natürlicher Ressourcen und allerlei Krankheiten ("die Apokalypse schwärt in unserem Blut") unwirtlich geworden sein wird.

"Prophetisch", lobt der Verlag pflichtschuldig. Vom Aufhänger zum Wälzer In den letzten 30 Jahren hat der US-Autor über ein Dutzend Romane geschrieben. Über Afrikaexpeditionen, Marihuana-Pflanzer in Kalifornien, mexikanische Einwanderer in die USA, über eine Hippiekommune in Alaska, über den Architekten Frank Lloyd Wright, das Leben auf einer Insel vor der Küste Kaliforniens vor 100 Jahren... Ein historischer Stoff oder eine solche Persönlichkeit als Aufhänger, unterfüttert mit gründlichen Recherchen und ausstaffiert mit jeder Menge erzählerischer Liebe zum Detail haben aus ihnen nicht nur jeweils Wälzer gemacht. Diesem offenen Erfolgsgeheimnis bleibt der 68-Jährige treu. Was in Die Terranauten nach bester Sci-Fi klingt, hat so Anfang der 1990er tatsächlich stattgefunden. Beide damaligen Anläufe, die Teilnehmer im abgeschlossenen Ökosystem namens Biosphere 2 leben zu lassen, scheiterten jedoch an Mangelernährung und zu wenig Sauerstoffgehalt der Luft. Damit haben auch Boyles Protagonisten – die Handlung spielt zur gleichen Zeit – zu kämpfen.

Wie bemühen sich die Terranauten anfangs noch, aus den Kuppelerzeugnissen frugale Festmähler zu zaubern! Bananen lassen sie zu Alkohol vergären. Irgendwann aber werden Erdnussschalen, die ihnen als Pokerwährung dienen, bereits mitsamt der Frucht verspeist, als wertvolle zusätzliche Kalorien. Und sie sind angehalten, zwecks PR für die Presse und Besuchergruppen zu posieren. Natürlich begleitet die hehre Absicht nämlich ein Businessplan. Zu viel des Zwischenmenschlichen Aber Boyle gewichtet nicht dementsprechend. Ebenso hochinteressante technische Aspekte – welche Pflanzen und Tiere wählt man zum Beispiel aus, um ein neues, sparsames und dennoch überlebenssicherndes Ökosystem zu besiedeln? – finden sich bald nur mehr in Nebensätzen. Stattdessen plagen die acht, oft nennen sie sich selbst "Gefangene", zunehmend zwischenmenschliche Empfindlichkeiten. Natürlich, schließlich ist das Biosphären- auch ein Soziosphärenexperiment! Deren Ursachen liegen allerdings nicht etwa in der Arbeitsteilung oder in einem Lagerkoller, sondern in banalen sexuellen Verstrickungen.

Allzu weidlich tut Boyle sich an diesem Konfliktpotenzial. Er gerät damit schrecklich unterkomplex. Dies lässt sich zwar immerhin noch damit argumentieren, dass die Geschichte abwechselnd von drei Figuren erzählt wird: Dawn und Ramsay, die in der Kuppel sitzen, und Linda, die es nicht in die Crew geschafft hat, jene aber für die Führungsriege des Experiments bespitzelt. In "persönlichen offiziellen Berichten" schauen sie auf die Ereignisse zurück. Doch leider hat keine dieser drei Stimmen etwas Interessantes an sich oder zu sagen. Das macht die 600 Seiten – bei aller Leichtgängigkeit und einlullenden Erzählfülle – unbefriedigend leer. Der als quasireligiös beschriebenen Organisation (ihr steht ein schmunzelnd "Gottvater" genannter Milliardär vor) fehlt es an zu erwartender Härte. Die Komik ist platt. Und das Setting der Handlung vor 20 Jahren schmeckt angesichts von Internet und anderen Entwicklungen in Technik, Gentechnik, Medizin und Co seither mehr als schal.